Mini-interview de Daniel Miranda
- Quels types de guitares avez-vous utilisés sur Bienvenue ? Pouvez-vous les décrire et indiquer certains titres particuliers dans lesquels vous en jouez ?
D.M. : Dans ce disque, j'ai utilisé deux guitares, à savoir: la guitare à sept cordes et la guitare à dix cordes plus connue au Brésil comme la « guitare paysanne ». La guitare à sept cordes est en fait une guitare classique avec six cordes en nylon plus une corde basse accordée en do. C'est la guitare « choro » par excellence car elle a été développée pour et par les musiciens de ce style de musique à la fin du dix-neuvième siècle à Rio de Janeiro. Sur BIENVENUE, vous allez la reconnaître chaque fois que vous entendrez une sonorité plus ronde, plus "bois" comme on dit... La guitare à dix cordes donne le ton métallique de ce disque. C'est une guitare d'origine portugaise qui est arrivée au Brésil avec la colonisation au seizième siècle. Selon les différentes régions, elle prend des accents régionaux et différents accordages sont utilisés. Les plages où elle est présente sont : 2, 5, 8, 11 et 16.
- Pourquoi avoir inclus une reprise (September 15th) de Pat Metheny dans le répertoire ? Appréciez-vous sa musique ?
D.M. : Ah! Les années quatre-vingt … Pat Metheny avec le percussionniste brésilien Nana Vasconcelos enregistrant des albums comme As Falls Wichita So Falls Wichita Falls, Offramp, Travels …, des morceaux comme Barcarole, Estupenda graça, It’s for you, Are you going with me …, Lyle Mays dans ce disque solo (dont le titre m'échappe) avec le morceau Chorinho. Le disque du guitariste Toninho Horta intitulé Diamond Land avec la dédicace écrite par Pat disant qu’il doit beaucoup de sa sonorité propre de guitare à Toninho Horta. Et bien, tout ça pour dire que je vécu cette époque en écoutant ces disques et en regardant ces concerts! Et dès cette époque, ce morceau September 15th me touchait beaucoup. C'est un morceau écrit pour Bill Evans. Quelle beauté! Je me suis presque senti obligé d’enregistrer ça!
- Le disque de Lyle Mays avec Chorinho s’appelle Street Dreams (Geffen, 1988). Bienvenue affiche votre principale identité : la musique brésilienne et par extension les musiques d’Amérique latine. Quelles sont vos influences ?
D.M. : Sans vouloir être trop laconique : Baden Powell et Toninho Horta. Le premier est parvenu à rassembler 100 ans d’histoire et de tradition de jeu d'une façon créative en écrivant des compositions de musique instrumentale brésilienne qui sont des perles. En ce qui concerne Toninho Horta, citons l’harmonie, l’avant-garde lié au respect de ses origines, la lumière, la Province de Minas Gerais!
- Le CD Bienvenue a été enregistré et mixé au studio Igloo. A-t-il été enregistré « live » dans le studio, c’est-à-dire avec tous les musiciens présents en même temps ou y a-t-il eu des réenregistrements ultérieurs (re-recording) de certaines parties ?
D.M. : Tous les morceaux en solo ont été enregistrés en une seule prise. J'ai fait deux prises pour la plage n° 5 Improviso Nordestino mais finalement, j'ai retenu la première. Les morceaux en trio et en quartet sont enregistrés live également sauf la plage n° 6 Dando un Jeito pour laquelle on a dû enregistrer le violoncelle et les cordes par après. Sur les plages 3 et 16, les cordes ont été enregistrées ultérieurement et rajoutées sur la base live.
- Etes-vous satisfait du son général du compact et de sa production ?
D.M. : Très. Ca a été un plaisir et un privilège de travailler avec Daniel Leon!
- Pourriez-vous conseiller quelques albums modernes de bonne musique brésilienne et en donner quelques caractéristiques ?
D.M. : Avec grand plaisir! Voici ma petite liste divisée entre disques obligatoires et nouveautés.
Disques obligatoires :
- Os Afro-Sambas (Baden Powell et Vinicius de Moraes)
- Elis e Tom (Antônio Carlos Jobim et Elis Regina)
- Suor (Nana Caymi et Cesar Camargo Mariano)
- Diamond Land (Toninho Horta)
- Chama (Hélio Delmiro)
- N'importe quel enregistrement de João Gilberto et Edu Lobo
Nouveautés :
- Cheio de Dedos (Guinga)
- Suite Leopoldina (Guinga)
- Pimenta (Carlos Malta)
|